Epigramas de Ernesto Cardenal

 
... dice en el libro que encontré en mi casa y del cual extraigo estos epigramas:

"cuando el hombre sea libre, la política será una canción", feliz cumpleaños, la frase es choreada

*

Te doy, Claudia, estos versos, por que tú eres su dueña.

Los he escrito sencillos para que tú los entiendas,

Son para tí solamente, pero si a ti no te interesan,

un día se divulgarán tal vez por toda Hispanoamérica...

Y si al amor que los dictó, tú también lo desprecias,

otras soñarán con este amor que no fue para ellas.

Y tal vez verás, Claudia, que estos poemas,

(escritos para conquistarte a ti) despiertan

en otras parejas enamoradas que los lean

los besos que en ti no despertó el poeta.

*

Cuídate Clauda, cuando estés conmigo,

porque el gesto más leve, cualquier palabra, un suspiro

de Clauida, el menor descuido,

tal vez un día lo examinen eruditos,

y este baile de Claudia se recuerde por siglos.

Claudia, ya te lo aviso.

*

De estos cines, Claudia, de estas fiestas,

de estas carreras de caballos,

no quedará nada para la posteridad

sino los versos de Ernesto Cardenal para Claudia

   (si acaso)

y el nombre de Claudia que yo puse en esos versos

y los de mi rivales, si es que yo decido rescatarlos

del olvido, y los incluyo también en mis versos

para ridiculizarlos.

*

Muchachas que algún día leáis emocionadas estos versos

y soñéis con un poeta:

sabed que yo los hice para una como vosotras

y que fue en vano.

*

Ésta será mi venganza:

Que un día llegue a tus manos el libro de un poeta

 famoso

y leas estas líneas que el autor escribió para ti

y tú no lo sepas.

*

Me contaron que estabas enamorada de otro

y entonces me fui a mi cuarto

y escribí este artículo contra el Gobierno

por el que estoy preso.

*

Tú que estás orgullosa de mis versos

pero no porque yo los escribí

sino porque los inspiraste tú

y a pesar de que fueron contra tí:

          Tú pudiste inspirar mejor poesía.

          Tú pudiste inspirar mejor poesía.

*

Yo he repartido papeletas clandestinas, 

gritando: ¡VIVA LA LIBERTAD! en plena calle

desafiando a los guardias armados.

Yo participé en la rebelión de abril:

pero palidezco cuando paso por tu casa

y tu sola mirada me hace temblar. 

*

Tú has trabajado veinte años

para reunir veinte millones de pesos,

pero nosotros daríamos veinte millones de pesos

para no trabajar como tú has trabajado. 

*

Tú no mereces siquiera un epigrama. 

*

Epitafio 

Para la tumba de Adolfo Báez Bone

Te mataron y no nos dijeron dónde enterraron tu cuerpo,

pero desde entonces todo el territorio nacional es tu

  sepulcro;

o más bien: en cada palmo del territorio nacional en que 

  no está tu cuerpo, tú resucitaste.

Creyeron que te mataban con una orden de ¡fuego!

Creyeron que te enterraban 

y lo que hacían era enterrar una semilla. 

*

Somoza desveliza la estatua de Somoza

en el estado Somoza

No es que yo crea que el pueblo me erigió esta estatua

porque yo sé mejor que vosotros que la ordençe yo mismo. 

Ni tampoco que pretenda pasar con ella a la posteridad 

porque yo sé que el pueblo la derribará un día.

Ni que haya querido erigirme a mí mismo en vida

el monumento que muerto no me erigiréis vosotros:

sino erigí esta estatua porque sé que la odiáis. 

*

Epitafio para Joaquín Pasos

Aquí pasaba a pie por estas calles, sin empleo ni puesto,

y sin un peso. 

Sólo poetas, putas y picados conocieron sus versos.

Nunca estuvo en el extranjero. 

Estuvo preso.

Ahora está muerto.

No tiene ningún monumento. 

                                          Pero

recordadle cuando tengáis puentes de concreto,

grandes turbinas, tractores, plateados graneros,

buenos gobiernos.

Porque él purificó en sus poemas el lenguaje de su pueblo

en el que un día se escribirán los tratados de comercio, 

la Constitución, las cartas de amor, y los decretos. 

*

Nuestros poemas no se pueden publicar todavía.

Circulan de mano en mano, manuscritos, 

o copiados en mimeografo. Pero un día

se olvidará el nombre del dictador

contra el que fueron escritos,

y seguirán siendo leídos. 

*

¿No has leído, amor mío, en Novedades:

CENTINELA DE LA PAZ, GENIO DEL TRABAJO,

PALADÍN DE LA DEMOCRACIA EN AMÉRICA,

DEFENSOR DEL CATOLICISMO EN AMÉRICA

EL PROTECTOR DEL PUEBLO

                                        EL BENEFACTOR...?

Le saquean al pueblo su lenguaje. 

Y falsifican las palabras del pueblo. 

(Exactamente como el dinero del pueblo.)

Por eso los poetas pulimos tanto un poema. 

Y por eso son importantes mis poemas de amor.